12 Aralık 2014 Cuma

adını hatırla. kimliğini hatırla. babanın adı dönenbay

tuvalı rock-folk grubu yat khanın seslendirdiği parçaya çekilen klip gayet açıklayıcı olmuş aslında. haya mankurt, neve de hikayesi demek oluyor zannedersem

cengiz aytmatov gün olur asra bedelde şöyle anlatır bu öyküyü, Juan Juanlar kaçırdıkları gençlerin saçını usturaya vurup kafasına deve derisi geçirirmiş sonra o halde çölün orta noktasına bağlarmış tepesine de bir nöbetçi dikermiş. Kızgın güneşte deri, kafayı öyle bir sıkıştırırmış ki saçlar kıl dönmesi yaparak beyne girermiş , esirlerin çoğu ölse de kalan birkaç kişi kim olduğuna dair her şeyi unutarak kimliğini kaybeder, mükemmel itaat eden köleler haline dönüşürmüş.

Bir gün bu haydutlar neyman ananın oğlunu kaçırıp mankurtlaştırmış bundan sonra hikayemize copy paste ile devam edelim ki cengiz aytmatovun yazdıklarını o pis dilimle kirletmeyeyim

''Bir Mankurt kim olduğunu, hangi soy ve kabileden geldiğini, anasını, babasını, çocukluğunu bilmezmiş. İnsan olduğunun farkında bile değilmiş. Ağzı var dili yok, itaatli bir hayvandan farksız, efendisinin sözünden asla çıkmayan, başkalarını dinlemeyen, karnını doyurmaktan başka bir şey düşünmeyen bir yaratık olurmuş. En pis, en güç işleri, büyük sabır isteyen, çekilmez işleri gık demeden yaparmış. Bazı Mankurtların başındaki deve derisi, kendi derisine yapışıp çıkmazmış. Gel başındaki deve derisini buharlayıp çıkaralım demek, bir Mankurt için en korkutucu şeymiş. Onun için gece gündüz başlarında sıkıca geçirilmiş bir şapka bulunurmuş.
Oğlunun Sarı-Özek bozkırında deve çobanlığı yapan bir Mankurt olduğunu öğrenen Nayman Ana, oğlunu kurtarmaya karar vermiş. Onu bulduğunda geçmişini hatırlatabilecek ne varsa yapmış. Bütün uğraşılarına rağmen oğluna anasını, atasını, mazisini, kim olduğunu hatırlatamamış? Birkaç kez Juan-Juanların takibine uğramış ve ellerinden zor kurtulmuş Nayman Ana. Her seferinde geri dönüp oğlunu kazanmaya, ikna etmeye çalışmış. Kendisini takip eden Juan Juanların Mankurt olan oğlunu; O senin anan değil; o kadın senin şapkanı çıkarıp başını buğulamak istiyor diye şartlandırdıklarının farkında olmayan Nayman Ana sonuncu dönüşünde Mankurt olan oğlu tarafından okla vurulup öldürülmüş. Bir ana, hafızası, benliği ve kimliği yok edilmiş olan kendi öz evladı tarafından vurularak toprağa düşürülmüş. Nayman Ananın kanı toprağı sularken başındaki beyaz yazması bir kuş olup havalanmış. Nayman Ananın ağzından çıkan, ?Adını hatırla! Kim olduğunu hatırla! Babanın adı Dönenbay!? son sözlerini tekrar ede ede gökyüzünde uçmuş durmuş...?''
'
bu da daiqing tana versiyonu. you are my love, you are my love

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder